-
1 through arbitration
Дипломатический термин: в арбитражном порядке, через третейский суд -
2 through arbitration
-
3 through arbitration
-
4 through arbitration
English-russian dctionary of contemporary Economics > through arbitration
-
5 through arbitration
в арбитражном порядке, через третейский судEnglish-russian dctionary of diplomacy > through arbitration
-
6 dispute through arbitration
Англо-русский экономический словарь > dispute through arbitration
-
7 recovery through arbitration
Англо-русский экономический словарь > recovery through arbitration
-
8 settle ... dispute through arbitration
/vt/ разрешать... спор в арбитражеАнгло-русский экономический словарь > settle ... dispute through arbitration
-
9 settlement of a dispute through arbitration
Англо-русский экономический словарь > settlement of a dispute through arbitration
-
10 settling a dispute through arbitration
Англо-русский экономический словарь > settling a dispute through arbitration
-
11 recovery through arbitration
English-russian dctionary of contemporary Economics > recovery through arbitration
-
12 to settle a dispute through arbitration
разрешать, урегулировать спор через арбитражEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to settle a dispute through arbitration
-
13 recovery through arbitration
English-russian dctionary of diplomacy > recovery through arbitration
-
14 arbitration
nарбитражное разбирательство; арбитраж
- ad hoc arbitration
- appropriate arbitration
- bilateral arbitration
- Chamber of Commerce arbitration
- closed arbitration
- combined arbitration
- commercial arbitration
- compound arbitration
- compound arbitration of exchange
- compulsory arbitration
- direct arbitration of exchange
- government arbitration
- industrial arbitration
- international arbitration
- international commercial arbitration
- institutional arbitration
- isolated arbitration
- labour arbitration
- mixed arbitration
- one-off arbitration
- open arbitration
- risk arbitration
- simple arbitration of exchange
- state arbitration
- third-party arbitration
- tripartite arbitration
- voluntary arbitration
- arbitration in a third country
- arbitration of exchange
- arbitration on quality
- through arbitration
- without recourse to arbitration
- administer arbitration
- apply to arbitration
- conduct arbitration
- go to arbitration
- have a recourse to arbitration
- hold arbitration
- refer a question to arbitration
- resort to arbitration
- settle a dispute through arbitration
- submit a dispute to arbitration
- suspend arbitration
- turn to arbitrationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > arbitration
-
15 arbitration
n юр.1) разбор спора третейским судом, арбитражем3) третейский суд, арбитраж4) экспертиза, консультация• -
16 Court of Arbitration for Sport (CAS)
Суд спортивного арбитража
Учреждение, независимое от спортивных организаций и имеющее полномочия по урегулированию конфликтов в судебном порядке и/или посредничеству между сторонами в сфере спорта.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Court of Arbitration for Sport (CAS)
An institution independent of any sports organization, which offers parties a means of settling disputes through arbitration and/or mediation adapted to the specific needs of the sports world.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Court of Arbitration for Sport (CAS)
-
17 recovery
n1) возврат, возвращение, получение обратно2) оздоровление; оживление; восстановление3) возмещение4) взыскание; инкассирование6) утилизация (отходов)
- bad debt recovery
- business recovery
- corporate recovery
- cost recovery
- credit recovery
- cyclical recovery
- debt recovery
- double recovery
- economic recovery
- financial recovery
- fragile recovery
- full recovery
- full cost recovery
- global recovery
- legal recovery
- loan recovery
- loss recovery
- materials recovery
- nascent recovery
- partial recovery
- robust recovery
- substantial recovery
- sustained recovery
- tax recovery
- weak recovery
- recovery against property
- recovery by enforcement
- recovery in business
- recovery in corporation tax
- recovery in kind
- recovery of an amount
- recovery of business
- recovery of currency
- recovery of damages
- recovery of debtor's property
- recovery of debts
- recovery of the economy
- recovery of investment
- recovery of losses
- recovery of manufacturing costs
- recovery of money
- recovery of money invested
- recovery of operating costs
- recovery of outstanding amounts
- recovery of a penalty
- recovery of prices
- recovery of shares
- recovery of a sum
- recovery of taxes
- recovery of trade
- recovery of written-down receivables
- recovery through arbitration
- recovery over
- be subject to recovery
- facilitate economic recovery
- jeopardize economic recoveryEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > recovery
-
18 recovery
1) возврат, возвращение, получение обратно2) оздоровление; оживление; восстановление3) возмещение4) взыскание; инкассирование; юр. взыскание в судебном порядке• -
19 mediation
сущ.общ. посредничество, ходатайство, заступничество (вмешательство независимой третьей стороны в конфликт с целью примирения спорящих сторон)through the mediation of smb., through smb.'s mediation — благодаря чьему-л. посредничеству
all attempts at mediation by a third party were rejected — все попытки третьей стороны примирить их были отвергнуты
See:
* * *
посредничество, ходатайство, вмешательство с целью примирения; см. arbitration.* * *. A voluntary process in which the parties to a futures-related dispute work with a neutral third party to find a mutually acceptable solution. . Glossary of Futures Terms . -
20 distribution
n3) распространение; рассылка4) размещение (займа, ценных бумаг и т.п.) на рынке5) продажа, реализация
- age distribution
- daily distribution
- demand distribution
- dividend distribution
- empirical distribution
- equitable distribution
- even distribution
- exchange distribution
- exclusive distribution
- exclusive sales distribution
- expense distribution
- food distribution
- frequency distribution
- functional distribution
- future risk distribution
- general distribution
- geographic distribution
- income distribution
- labour cost distribution
- limiting distribution
- local distribution
- mass distribution
- material distribution
- occupational distribution
- overhead distribution
- payoff distribution
- payroll distribution
- physical distribution
- primary distribution
- probability distribution
- product distribution
- production distribution
- regional distribution
- sales distribution
- sample distribution
- sampling distribution
- secondary distribution
- services distribution
- sex distribution
- spatial distribution
- standardized distribution
- statistical distribution
- tentative distribution
- territorial distribution
- total distribution
- ultimate distribution
- wearout life distribution
- weight distribution
- wholesale distribution
- distribution of arbitration costs
- distribution of arbitration expenses
- distribution of charges
- distribution of costs
- distribution of dividends
- distribution of documents
- distribution of duties
- distribution of earnings
- distribution of expenses
- distribution of free samples
- distribution of goods
- distribution of income
- distribution of leaflets
- distribution of loans
- distribution of population
- distribution of products
- distribution of profits
- distribution of property
- distribution of risk
- distribution on a percentage basis
- distribution through a network of agents
- cum distribution
- develop distribution
- handle distribution
- organize distributionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > distribution
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbitration in the United States of America — Arbitration, in the context of United States law, is a form of alternative dispute resolution mdash; specifically, a legal alternative to litigation whereby the parties to a dispute agree to submit their respective positions (through agreement or … Wikipedia
Arbitration — Not to be confused with Arbitrage. For Wikipedia s arbitration policy, see Wikipedia:Arbitration/Policy … Wikipedia
Arbitration clause — Contract law Part o … Wikipedia
Arbitration — • A method of arranging differences between two parties by referring them to the judgment of a disinterested outsider whose decision the parties to a dispute agree in advance to accept as in some way binding Catholic Encyclopedia. Kevin Knight.… … Catholic encyclopedia
arbitration law — Arbitration of disputes has emerged as a workable alternative to reliance on the judicial system. Arbitration of disputes involving Chinese domestic enterprises is handled by various administrative departments with jurisdiction over the subject… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Arbitration — Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one person; but it… … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitration bond — Arbitration Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one… … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitration of Exchange — Arbitration Ar bi*tra tion, n. [F. arbitration, L. arbitratio, fr. arbitrari.] The hearing and determination of a cause between parties in controversy, by a person or persons chosen by the parties. [1913 Webster] Note: This may be done by one… … The Collaborative International Dictionary of English
arbitration — arbitrational, adj. arbitrationist, n. /ahr bi tray sheuhn/, n. 1. the hearing and determining of a dispute or the settling of differences between parties by a person or persons chosen or agreed to by them: Rather than risk a long strike, the… … Universalium
Arbitration Rock — The Arbitration Rock was set in 1769 as the boundary marker between the two Long Island townships of Newtown and Bushwick. Since Newtown was in Queens County and Bushwick in Kings County, this rock the size of a Volkswagen Beetle also served to… … Wikipedia
arbitration — The procedure available to customers for the settlement of disputes. Brokers and exchange members are required to participate in arbitration to settle disputes. Arbitration is available through the exchanges, the NFA, and the CFTC. The CENTER… … Financial and business terms